咖啡(文言文)
相传九世纪,埃塞俄比亚有牧羊者,见羊食赤实而踊跃不寐,咖啡由是得名。其说真伪难辨,然此物自非洲而出,行于天下,遂改易世局。
初为宗教之饮。 十五世纪,也门苏菲信徒夜祷,饮之以提神。咖啡馆渐兴于阿拉伯半岛,士人聚谈,消息往还,俨然一都会也。
继开欧洲之公议。十七世纪,传入伦敦、巴黎。时人号咖啡馆为”一便士之大学”——费一便士得一杯,即可闻商情、议时政。劳埃德咖啡馆后为劳合社保险之所,伦敦证券交易所亦肇于咖啡座间之闲谈。
亦尝被视为危物。因众人于馆中议政,英王查理二世欲禁之,然反对者众,事遂寝。咖啡乃成”自由论议”之象。
复牵殖民与贸易。 荷兰人窃咖啡树植于爪哇,法人携之至加勒比海,种植随殖民而遍于热带。今全球咖啡之业,犹见其影。
一杯黑饮,贯宗教、商业、政事、殖民于一线。世界史之趣,正在于此:宏大变局,常藏于日用细事之中。
How Coffee Changed the World(英文)
It began as a religious drink. In the 15th century, Sufi believers in Yemen drank coffee to stay awake during night prayers. Coffeehouses soon sprang up across the Arabian Peninsula, becoming places where people gathered to talk and exchange news.
It helped create Europe’s public sphere. In the 17th century, coffee reached London and Paris. London coffeehouses were called “penny universities”—for a penny, you could buy a cup and hear the latest business news and political debate. Lloyd’s Coffee House later grew into the famous Lloyd’s insurance market, and the London Stock Exchange was born out of conversations held in coffeehouses.
It was once treated as a dangerous thing. Because people discussed politics in coffeehouses, King Charles II of England tried to ban them, but the outcry was so great that he gave up. Coffee thus became a symbol of free discussion.
It also shaped colonialism and trade.The Dutch smuggled coffee trees to Java, and the French brought them to the Caribbean. Coffee plantations spread across the tropics along with colonial expansion. Even today, the global coffee industry still bears traces of that history.
A single dark drink links religion, commerce, politics, and colonialism. That is the charm of world history: grand transformations often hide in the small details of daily life.
CH小剧场:
中(主持人):欢迎来到今天的CH科普采访!我是今日主持人——中。为给大家带来很好的科普,本台邀请英吉利作为今日的采访嘉宾!
(转播中……)
法(记者):(看向镜头)CH科普采访台!这边是欧洲采访台!
中:嗯,你好法兰西。
法:(职业笑)坐在我旁边这位的就是采访嘉宾——英吉利先生。
英:大家好!(呆)
法:(偷偷踢了英吉利一脚,小声说)摆着脸干啥!?不是跟你说过要微笑吗?
英:(稍挺直腰板,微笑😊)
法:英吉利先生,请问,咖啡17世纪传的英国,那为什么您还喜欢喝红茶呢?
英:(清了清嗓子)咳咳,当时…价格贵……而且“黏土”那里可以种茶,emm——茶更方便吧,再是当时咖啡名声不好,我这儿水质偏硬,冲咖啡发苦,所以……
法:好的,谢谢英吉利先生(把摄像头关了)
(转播中……)
中:额……(思考怎么救场——)记者法兰西女士和采访嘉宾英吉利先生用简短的语句…浓缩精华要点……为大家带来了小科普。好啦,这期CH科普结束感谢大家观看!我是这期本台主持人——中,请期待下期CH科普电视台!

![表情[ganga]-拟人圈](https://ch.baicsi.cn/wp-content/themes/zibll/img/smilies/ganga.gif)


