This is存货

 

死別 – シャノン

 

僕らの最後は死別にしよう

就让我们在最后经历生离死别吧

 

［清风轻轻吹动向日葵，衣衫随着花瓣的方向浮动，苏静静的站在一大片明黄的花浪中］

 

嫌いになりそうな日差しの中

沐浴于让人心生厌恶的阳光中

 

［日暮的光辉流连在他浅金的发丝上，最后落在瓷闪着晶莹泪光的眼中］

 

どれほど固く耳を塞ごう

再怎么紧紧捂上耳朵

 

［泪水模糊着双眼，只得看见远处苏嗫嚅着的嘴唇，瓷双手捂着耳朵，不愿听见苏的话语］

 

他人事みたいね蝉は時雨

事不关己的蝉鸣还是倾泻如雨

 

［瓷捂紧了耳朵，发狠着闭上了眼，泪水从面颊滚滚落下］

 

君が早く死んでよかったな

如此庆幸你可以早早地离世

 

［再次睁开眼睛，瓷从臂弯里抬起眼，摆在桌面上与苏的合照映入眼帘］

 

君が早く死んでよかったな

如此庆幸你可以早早地离世

 

［瓷伸手抚摸着照片里苏的面庞，又便静下心来，将合照扣在桌面上］

 

君と見た蝉たちや

曾与你看过的那些蝉

 

［站起身，窗外的蝉正趴在树上滋滋叫响］

 

君と過ごした夏が

还有一同度过的夏日

 

［夏季的阳光猛烈滚烫，瓷抬手挡了挡夺目的日光，窗台上那瓶向日葵始终朝向太阳］

 

腐り落ちてしまう前にさ

在它们从记忆里腐败凋零之前

 

［苏将那束向日葵插进玻璃瓶中，面上挂着浅淡的微笑］

 

さよなら夏 君との思い出

与夏日作别 还有关于你的记忆

 

［一瞬间，苏又似风般消散，瓷抬手拂过花瓣上的露珠，水珠从花瓣向着地面坠落］

 

僕らの最後は死別にしよう

用死别当做我们的结局吧

 

［一盏茶被甩在地上摔得粉碎，洒落在地上的茶水映出了瓷愤怒的脸］

 

嫌いになるなら尚更だね

心有不愿才更该如此啊

 

［瓷失望的转身离去，苏又迫切的追上他，极力的挽回，却被瓷关闭的房门挡在了外面］

 

どれほど終わりを待ち望もう

不论有多期待结局的到来

 

［苏欲要挽留的手犹豫片刻，最后只是卸下力气，轻扶在房门上］

 

抜け殻みたいな夏は長く

夏日仍如同蝉蜕一般

 

［额头靠在没有温度的木门上，从发顶垂落的碎发遮住了他的眉眼］

 

果てしなく長く

漫长的看不到尽头

 

［仅是片刻之后，苏便是没有留恋的松手离去，额角细微裂痕被碎发遮挡］

 

君が早く死んでよかったな

如此庆幸你可以早早地离世

 

［瓷坐在椅子上书写着研究，身旁的苏撑手倚着桌子］

 

君が早く死んでよかったな

如此庆幸你可以早早地离世

 

［苏直直看着他认真的目光，那人却突然的转头，闪烁着期望的双眼撞进苏的眼底］

 

君と見た蝉たちや

曾与你看过的那些蝉

 

［他一下扣住瓷的肩膀，迎着瓷不解的目光，无目的地靠近着瓷，只到他的唇瓣便猛然停下］

 

君と過ごした夏が

还有一同度过的夏日

 

［看着苏迅速的远离，瓷的询问，只得到了苏看着他笑着摇头］

 

腐り落ちてしまう前にさ

在它们从记忆里腐败凋零之前

 

［从无尽的回忆中抽离，瓷看着那颗水珠落下的地方］

 

さよなら夏 また繰り返すよ

与夏日作别 一切仍在循环往复

 

［水珠早已不见踪影，只在地板上留下一道干涸的水痕］

 

君が早く死んでよかったな

如此庆幸你可以早早地离世

 

［瓷垂了垂眼，回到了办公桌前，伸手取下了放在众多文件上方的信件］

 

君が早く死んでよかったな

如此庆幸你可以早早地离世

 

［信件的角落用中文写着“以赠达瓦里氏”］

 

君と見た蝉たちや

曾与你看过的那些蝉

 

［瓷打开信件的手一顿，他眼睫轻颤，那字迹他无比熟悉，似是久别重逢的老故人］

 

君と過ごした夏が

还有一同度过的夏日

 

［那人的汉字依旧写的不好，和信件的封面一样，折成小片的信上歪歪扭扭的写着“道歉信”三字］

 

腐り落ちてしまう前にさ

在它们从记忆里腐败凋零之前

 

［拿着那封信，瓷应是想了很多，最后，也只是放下了那封信，没有打开］

 

さよなら夏 また会う日まで

与夏日作别 直至迎来再会的那天

 

［没了信的遮挡，信件最底的那颗红星耳坠露出了它的光芒］

 

さよなら夏 君との思い出

与夏日作别 还有关于你的记忆

 

［经历了几十年，这颗红星耳坠又躺在瓷的手中，虽已经布满裂痕，但闪耀着的光芒仍旧如当年一般］

 

もしもそうじゃなかったら

如果这一切都并非如此的话

 

［那耳坠上没有丝毫岁月带来的尘土，像是有人曾不断的将其擦拭］

 

なんてこわいこと 考えてみたよ

试着想了一下如此可怕的事情

 

［瓷只是叹口气，将信和耳坠一同放进了那个尘封着往事的红木盒子中］

 

尾奏

 

［夏日的风吹起一片成群的向日葵，日暮时撒下的夕阳，衬得那一片向日葵如同翻涌的金色浪花，和那年那日别无二致］

 

［瓷抱着那束阳台上的向日葵，弯腰将向日葵放在面前的石碑上，他抬手拂去了石碑上的灰，转身离去，却又似不舍的回头望去］

 

［苏站在石碑旁，亦如那日一般看着他，嗫嚅着唇，再次说出那句话的时候，瓷坦然的接受了］

 

［他看着苏，宁静着，灿烂着，闪耀着］

 

［他说着：“永别了”］

 

［至此，结束］