九十五年前，柳條湖一聲炸響，局部抗日戰爭開始。

五年後，發生了震驚中外的南京大屠殺，三十萬生靈慘死槍口之下。

這還只是冰山一角。

十四年，三千五百萬，其中三千萬是平民。

不能忘，也不敢忘。

九十五年前、柳条湖で爆発音が響き渡り、局地的な抗日戦争が始まった。

五年後、国内外を震撼させた南京大虐殺が起こり、三十万人の命が銃口の下で奪われた。

これはほんの氷山の一角に過ぎない。

十四年間で、三千五百万人が犠牲となり、そのうち三千万人は民間人だった。

忘れてはならないし、忘れる勇気もない。